佛学千问

“敦煌菩萨”因何而得名?

2016-01-31 17:29:55  已有   人浏览过  【佛教历史】  我要评论
    西晋译经僧人竺法护的家族世代居住在敦煌,其人又长期在敦煌一带进行译经活动,因此被人誉为“敦煌菩萨”。
    “敦煌菩萨”指的是西晋译经僧人竺法护。竺法护,祖籍敦煌,梵名昙摩罗刹,后依师竺高座出家,出家后随师以竺为姓。由于他的家族世代居住在敦煌,其人又长期在敦煌一带进行译经活动,因此被人誉为“敦煌菩萨”。
    竺法护聪颖好学,广泛涉猎“六经”百家诸说。因有感于当时佛教徒只偏重寺庙图像的建造,而忽略大乘典籍的传译,因此他游历西域诸国,搜集了大批佛经原本回长安。回来后,他往返于洛阳、长安、敦煌之间,开展佛经翻译。他先后翻译出佛教典籍一百五十余部。所译典籍包括属《华严经》类的《渐备一切智德经》、属《宝积经》类的《密迹金刚力士》、属《般若经》类的《光赞般若经》、属《法华经》类的《正法华经》和属《涅槃经》类的《方等盘泥洹经》等等,可以说早期大乘佛教各部类的一些主要典籍,他基本上都有翻译。因此,他的翻译工作为大乘佛教各支派在中国的推广开辟了道路,并受到历代佛学家的赞赏。东晋孙绰作《道贤论》时,称竺法护为“德居物宗”,并把他比作竹林七贤之一的山涛(山巨源)。
标签: [db:关键字]